Take something with a grain of salt = ?

안녕하세요~

오늘의 표현은

'Take something with a grain of salt'입니다.

과연 무슨 뜻일까요?

'한 줌의 소금과 같이 가져가다?'

이 구절의 의미는 '액면 드대로 받아들이지 않는다/의심한다'입니다.

구절을 하나하나 뜯어서 보기보다는

전체적으로 생각을 하면 쉬운데요~

예전 유럽에는 향신료가 굉장히 귀했다고 하네요~

그 향신료를 살 때 먼저 한 줌을 들어 보고, 판단을 했다고 해요!

한 줌을 들어 이리저리 보며 자신이 사려고 하는 것이 맞나 의심도 하고

그랬다고 하네요~

그것이 모티브가 되어서 이러한 의미를 가지게 된 것 같습니다

오늘도 찾아와주셔서 감사합니다!

다음에는 더 알찬 내용으로 뵙겠습니다:)