bite one's tongue = ?

안녕하세요~

날씨가 많이 풀리는 것 같으면서도 춥네요;

모두 따뜻하게 입고 다니세요~

오늘의 표현은 bite one's tongue입니다.

문자 그대로 해석하면,

'어떤 사람의 혀를 깨물다'인데요~

과연 무슨 의미일까요?

이 구절의 의미로는 '(하고 싶은 말을) 이를 악물로 감추다'입니다.

자신이 말을 하려고 할 때

혀를 깨물어 자신이 하고 싶은 말을 감출 정도로

참는다는 의미로 해석할 수 있습니다.

위에 사진을 보시면 잘 알 수 있네요~

예문을 들어 볼까요?

A : (To girlfriend) Hey, what did u last night? U didn't take my call n no message. where were u?

B : I told u before, i had a birthday party with my friend!

A : Who's party? i heard u were in home

B : Noo! i was in lisa's birthday party n we got drunk just dancing(Blah blah blah)